1 00:00:14,448 --> 00:00:15,782 Wow. 2 00:00:17,551 --> 00:00:21,388 {\an8}I to er blevet Forrædernes Medskyldige. 3 00:00:26,193 --> 00:00:29,096 {\an8}Dette bliver en head-to-head kamp mellem jer 4 00:00:29,196 --> 00:00:32,266 {\an8}for at gøre krav på den sidste plads i tårnet. 5 00:00:32,366 --> 00:00:35,869 I løbet af de næste 24 timer, du skal overbevise forræderne 6 00:00:35,969 --> 00:00:38,872 du har hvad der skal til at slutte sig til deres rækker 7 00:00:38,972 --> 00:00:42,075 og bære æren af deres kappe. 8 00:00:44,811 --> 00:00:46,880 I morgen aften, de vil vælge en af jer 9 00:00:46,980 --> 00:00:49,716 at blive en fuldgyldig forræder. 10 00:00:52,719 --> 00:00:55,556 Den anden vil blive myrdet. 11 00:00:59,059 --> 00:01:03,263 Hvem vil have den finaleplads i tårnet mere? 12 00:01:03,363 --> 00:01:04,965 Du ved, jeg vil have det, Alan. 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,801 Jeg blev født til at blive en forræder. 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,237 Det er i gang med Katie nu. 15 00:01:11,638 --> 00:01:13,407 Du har mødt din match. 16 00:01:13,507 --> 00:01:15,042 Jeg er klar. Lad os gøre det. 17 00:01:15,142 --> 00:01:18,111 Jeg hjælper dig med at pakke dine kufferter. 18 00:01:18,211 --> 00:01:20,914 Så game on, som man siger. 19 00:01:23,083 --> 00:01:27,054 Din første opgave, en forbandet en: 20 00:01:27,154 --> 00:01:30,257 fuldføre det første mord lige nu. 21 00:01:31,925 --> 00:01:34,561 Drabsofferet nærmer sig. 22 00:01:36,730 --> 00:01:40,133 Herreger en af at være en forræder, ikke blive set. 23 00:01:41,768 --> 00:01:44,471 Du vil gerne maskere din identitet. 24 00:01:48,308 --> 00:01:49,443 {\an8}- Så det er det, hva? 25 00:01:49,543 --> 00:01:51,812 Ja, det får vi vores første mord. 26 00:01:51,912 --> 00:01:54,247 Hvem er vores største trussel? 27 00:01:54,348 --> 00:01:56,917 Jeg tror Michaels en stor spiller. 28 00:01:57,017 --> 00:01:58,719 Han er advokat. 29 00:01:58,819 --> 00:02:00,954 Han ser på alle sider af alt om, hvordan man vinder. 30 00:02:01,054 --> 00:02:02,856 Lad os tale om træner K. 31 00:02:02,956 --> 00:02:04,858 Hun kan komme til den rundbordssamtale, 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,193 overtage, fordi hun er vant til 33 00:02:06,293 --> 00:02:08,462 taler om spillere som træner. 34 00:02:08,562 --> 00:02:11,031 - Ja. - Arisa, hvordan har du det? 35 00:02:11,131 --> 00:02:12,599 Hun er en mulig. 36 00:02:12,699 --> 00:02:14,634 Jeg kan allerede se hende bevæge sig, 37 00:02:14,735 --> 00:02:17,004 måden hun taler på for folk er det en trussel. 38 00:02:17,104 --> 00:02:19,840 Så det er imellem Michael, Kim... 39 00:02:19,940 --> 00:02:21,508 - Og Arisa. - Og Arisa. 40 00:02:21,608 --> 00:02:24,011 - Så det er det, ikke? - Det var det. 41 00:02:31,018 --> 00:02:34,154 Det er blevet gjort. 42 00:02:34,254 --> 00:02:36,857 Lad os tage det til de Medskyldige. 43 00:02:36,957 --> 00:02:38,859 Lad dem spilde noget blod. 44 00:02:41,328 --> 00:02:42,763 Lad os se, hvad de lavede af. 45 00:02:46,633 --> 00:02:51,104 Forræderne har besluttet på deres første dødbringende handling. 46 00:02:53,006 --> 00:02:55,876 Slå op og åbenbar dig selv. 47 00:03:01,014 --> 00:03:04,217 Du er deres første offer. 48 00:03:20,634 --> 00:03:23,570 Medskyldige, du ved hvad du skal gøre. 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,238 At være den yngste på slottet, 50 00:03:58,338 --> 00:04:01,374 Jeg vil bare bevise, at du skal ikke undervurdere mig. 51 00:04:01,475 --> 00:04:04,444 {\an8}Jeg vil gerne have chancen for livet at være en forræder. 52 00:04:04,544 --> 00:04:07,080 {\an8}Jeg er nødt til at få det her rigtigt fordi det er ham eller mig. 53 00:04:07,180 --> 00:04:10,283 {\an8}Og det kan ikke være mig. Jeg vil ikke gå hjem. 54 00:04:10,383 --> 00:04:12,152 {\an8}- Jeg taber ikke. 55 00:04:12,252 --> 00:04:14,354 {\an8}Når som helst min ryg har været op ad væggen, 56 00:04:14,454 --> 00:04:16,323 {\an8}Jeg kommer ovenpå. 57 00:04:16,423 --> 00:04:17,824 {\an8}Mig og dig, Katie. 58 00:04:17,924 --> 00:04:19,593 {\an8}Det starter lige nu. 59 00:04:31,471 --> 00:04:33,640 I morges, de overlevende spillere 60 00:04:33,740 --> 00:04:35,776 samles ved morgenmaden, 61 00:04:35,876 --> 00:04:38,745 hvor man Trofast vil ikke deltage. 62 00:04:38,845 --> 00:04:41,181 Men kun forræderne og deres Medskyldige 63 00:04:41,281 --> 00:04:44,184 ved hvem det er. 64 00:04:48,455 --> 00:04:49,856 Åh, vi er de første. 65 00:04:49,956 --> 00:04:50,891 Ingen måde. 66 00:04:50,991 --> 00:04:52,425 - Åh, gud. - Wow. 67 00:04:52,526 --> 00:04:53,660 Åh, det er dit held. 68 00:04:53,760 --> 00:04:54,661 Vi er først til morgenmad. 69 00:04:54,761 --> 00:04:56,530 Åh, lækker, lækker. 70 00:04:56,630 --> 00:04:58,965 Dette er den første morgenmad. 71 00:04:59,065 --> 00:05:01,101 {\an8}Super spændt. Skal bare spille rollen. 72 00:05:01,201 --> 00:05:04,171 {\an8}Spredningen er fantastisk! 73 00:05:04,271 --> 00:05:08,175 {\an8}Og husk, at jeg er den bedste trofaste derude. 74 00:05:08,275 --> 00:05:11,845 {\an8}Så vi finder ud af det om mine skuespillerevner. 75 00:05:11,945 --> 00:05:14,181 {\an8}Vi finder ud af det. 76 00:05:14,281 --> 00:05:15,715 En, to, tre. 77 00:05:17,050 --> 00:05:19,419 - Vi klarede det. - Nej, bogstaveligt talt. 78 00:05:19,519 --> 00:05:22,122 Inden alle kommer herind, hvem tror vi blev myrdet? 79 00:05:22,222 --> 00:05:24,291 Så bogstaveligt talt tror vi det skete der et mord i nat? 80 00:05:24,391 --> 00:05:26,560 Nå, det måtte der have været. 81 00:05:26,660 --> 00:05:29,362 Har Alan valgt en anden forræder? 82 00:05:29,462 --> 00:05:30,564 Det er den anden ting. - Åh, ja. 83 00:05:30,664 --> 00:05:31,832 Jeg har et varmt tag. 84 00:05:31,932 --> 00:05:33,500 - Ja. - Hvad er dit hot take? 85 00:05:33,600 --> 00:05:38,705 Jeg tænker, hvad hvis det var et mord og en forførelse? 86 00:05:40,507 --> 00:05:42,509 Kan der være en forførelse og et mord på samme tid? 87 00:05:42,609 --> 00:05:44,744 Alan kan hvad han vil. 88 00:05:44,845 --> 00:05:47,914 {\an8}Min masterplan for i dag er, Jeg er på forrædersporet. 89 00:05:48,014 --> 00:05:51,985 {\an8}Men det er virkelig svært når jeg ser på Madeline 90 00:05:52,085 --> 00:05:54,521 {\an8}og jeg tænker "aw," i stedet for, 91 00:05:54,621 --> 00:05:56,590 {\an8}"Okay, wow, prøver hun at myrde mig?" 92 00:05:56,690 --> 00:05:58,024 Der er ingen måde, de startede på 93 00:05:58,124 --> 00:05:59,559 med to Forrædere tilføjer en tredje. 94 00:05:59,659 --> 00:06:00,927 Jeg tror, det er en tredje tilføjer en fjerde. 95 00:06:01,027 --> 00:06:02,495 - Tredje tilføjer en fjerde. - Forrædere er grådige. 96 00:06:02,596 --> 00:06:04,931 At være i Skotland har været en drøm. 97 00:06:05,031 --> 00:06:08,101 {\an8}Jeg nyder virkelig bare lære folk at kende. 98 00:06:08,201 --> 00:06:10,937 {\an8}Ser Victor der, han er en smuk fyr, 99 00:06:11,037 --> 00:06:12,973 {\an8}høj drik vand-- det her er fantastisk. 100 00:06:13,073 --> 00:06:16,076 Så hvad leder vi efter når folk kommer ind? 101 00:06:17,544 --> 00:06:18,645 Ja, er en stille person højt nu? 102 00:06:18,745 --> 00:06:20,080 Hvem overreagerer? 103 00:06:20,180 --> 00:06:22,115 Hvem er ligesom, "Åh, min Gud, jeg elsker dem"? 104 00:06:23,650 --> 00:06:24,651 Åh, dreng. 105 00:06:24,751 --> 00:06:26,486 - Åh! - Hej, hej! 106 00:06:32,759 --> 00:06:35,929 Aww, lad os gå! 107 00:06:36,029 --> 00:06:37,631 Joe! 108 00:06:37,731 --> 00:06:40,233 Jeg har forberedt mig på denne morgenmad på mit værelse, 109 00:06:40,333 --> 00:06:42,836 gør overraskende ansigter i spejl, du ved, lidt ligesom-- 110 00:06:47,474 --> 00:06:52,779 {\an8}Jeg vil bare spille det så trofast som muligt. 111 00:06:52,879 --> 00:06:55,315 {\an8}Jeg skal holde det køligt, ligesom The Fonz. 112 00:06:55,415 --> 00:06:56,650 Åh nej. 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,585 - Åh, min Gud. - Hej. Hvordan har du det? 114 00:06:58,685 --> 00:06:59,586 Kaffe? 115 00:06:59,686 --> 00:07:01,121 Jeg ville elske nogle. Tak. 116 00:07:01,221 --> 00:07:03,390 - Hvordan sov i i nat? - Hvilken søvn? 117 00:07:03,490 --> 00:07:04,724 - Sover du? - Venligst. 118 00:07:04,824 --> 00:07:06,092 Hvem tror du er klarer du det ikke i dag? 119 00:07:06,192 --> 00:07:07,661 Jeg ved det ikke. 120 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 Og det er som om jeg ikke kunne sove fordi jeg bare var sådan, 121 00:07:09,529 --> 00:07:11,998 bekymret for som ikke ville komme tilbage. 122 00:07:12,098 --> 00:07:14,267 Jeg ved det ikke. Jeg prøver at holde min vagt oppe. 123 00:07:14,367 --> 00:07:15,802 Min største ting er Jeg er for tillidsfuld. 124 00:07:15,902 --> 00:07:18,438 Samme. 125 00:07:18,538 --> 00:07:21,174 Som en sydlandsk mor af to drenge kan jeg lugte BS. 126 00:07:21,274 --> 00:07:22,609 {\an8}Og jeg blev ikke engang voksen på en gård, skat. 127 00:07:22,709 --> 00:07:24,277 {\an8}Jeg har lige været omkring det så meget. 128 00:07:24,377 --> 00:07:26,513 {\an8}Jeg har 26 år værd af mor færdigheder, 129 00:07:26,613 --> 00:07:28,248 {\an8}og jeg er ved at bruge dem alle. 130 00:07:28,348 --> 00:07:30,016 - At bryde brød. - Der går vi. 131 00:07:30,116 --> 00:07:31,184 - Se på dig! - Jeg har dig. 132 00:07:31,284 --> 00:07:32,952 Det er det Sydlig gæstfrihed. 133 00:07:33,053 --> 00:07:34,020 Se på os. 134 00:07:36,923 --> 00:07:39,993 det er-- 135 00:07:43,196 --> 00:07:46,566 {\an8}Jeg er så lettet over, at jeg overlevede natten i aftes. 136 00:07:46,666 --> 00:07:48,802 {\an8}Min plan for i dag er, Jeg har besluttet 137 00:07:48,902 --> 00:07:52,772 {\an8}at træffe en bevidst beslutning at læne mig ind i, præcis hvem jeg er. 138 00:07:52,872 --> 00:07:55,408 {\an8}Jeg er ikke undskyldende mig. 139 00:07:55,508 --> 00:07:58,578 {\an8}Jeg er en, der er skørt og sjovt. 140 00:07:58,678 --> 00:08:02,215 {\an8}Og jeg vil dræbe forrædere hvis tingene går min vej. 141 00:08:02,315 --> 00:08:04,584 {\an8}Og jeg vil dræbe mens du også gør det, skat. 142 00:08:04,684 --> 00:08:07,520 Jay! 143 00:08:07,620 --> 00:08:08,621 Jeg ved, vi klarede det. 144 00:08:08,722 --> 00:08:10,623 - Åh, min Gud. - Gud. 145 00:08:19,599 --> 00:08:21,735 Hej! 146 00:08:24,070 --> 00:08:27,173 {\an8}Det er en kæmpe dag kommer her til morgen, 147 00:08:27,273 --> 00:08:29,976 {\an8}og det føles godt det Jeg ved, hvem der er blevet myrdet. 148 00:08:30,076 --> 00:08:32,746 {\an8}Men jeg ved det ikke hvem forræderne er. 149 00:08:32,846 --> 00:08:35,982 Så jeg skal være sej, rolig og samlet. 150 00:08:36,082 --> 00:08:38,418 Nå, det her er det smarteste morgenmad jeg nogensinde har fået. 151 00:08:38,518 --> 00:08:39,753 - Ja. - Ja, ingen sjov. 152 00:08:39,853 --> 00:08:42,155 Så hvem er tilbage? 153 00:08:42,255 --> 00:08:44,924 - Katie, Michael. - Åh, for helvede nej. 154 00:08:45,024 --> 00:08:47,861 Kim. Arisa også. 155 00:08:47,961 --> 00:08:50,196 Jeg vil se Træner Kimmy tilbage. 156 00:08:50,296 --> 00:08:52,432 Jeg vil blive renset hvis Arisa ikke er her. 157 00:08:52,532 --> 00:08:54,334 Jeg er bange det bliver Michael. 158 00:08:54,434 --> 00:08:56,436 Sådan nogens vil mangle. 159 00:08:59,272 --> 00:09:01,007 - Kom ind. - Vi finder ud af det. 160 00:09:01,107 --> 00:09:03,276 - Åh, Gud. - Dude, jeg er faktisk stresset. 161 00:09:03,376 --> 00:09:04,644 Føler du mit hjerte lige nu? 162 00:09:04,744 --> 00:09:06,846 Det her er ligesom vanvittigt. 163 00:09:15,855 --> 00:09:16,890 Åh, Gud. 164 00:09:16,990 --> 00:09:18,925 Det her er ligesom vanvittigt. 165 00:09:19,025 --> 00:09:20,326 Føler du mit hjerte lige nu? 166 00:09:32,272 --> 00:09:33,440 Hvem er her ikke? 167 00:09:33,540 --> 00:09:35,141 Hvem er her ikke? Hvem er her ikke? 168 00:09:35,241 --> 00:09:36,476 - Det er Kim, det er Kim, det er Kim. - I er de sidste. 169 00:09:36,576 --> 00:09:37,644 - For helvede. - Det er træner. 170 00:09:37,744 --> 00:09:39,012 - Træner? - Træner? 171 00:09:39,112 --> 00:09:40,380 Kim? 172 00:09:40,480 --> 00:09:43,016 - Er hun den eneste? - Åh, gud. 173 00:09:47,654 --> 00:09:49,489 {\an8}- Træner K, hun er god. - Hun er god. 174 00:09:49,589 --> 00:09:51,024 - Hun er klog. - Ja. 175 00:09:51,124 --> 00:09:53,993 - Jeg er bange for hende. - Jeg--yo--100%. 176 00:09:54,094 --> 00:09:57,497 For mig kan træner K tage bolden og løb hele vejen. 177 00:09:57,597 --> 00:09:58,731 Ja. 178 00:09:58,832 --> 00:10:00,700 Jeg vil ikke give hende for meget tid 179 00:10:00,800 --> 00:10:02,168 at finde ud af, hvem vi er. 180 00:10:02,268 --> 00:10:04,304 Jeg er enig. Så det er det, ikke? 181 00:10:04,404 --> 00:10:05,305 Det er det. 182 00:10:05,405 --> 00:10:08,074 Det er træner K. 183 00:10:08,174 --> 00:10:11,611 Det er blevet gjort. 184 00:10:16,950 --> 00:10:18,051 {\an8}For helvede. 185 00:10:20,720 --> 00:10:22,188 {\an8}"Kære Kim, 186 00:10:22,288 --> 00:10:25,124 {\an8}"på ordre fra Forræderne, 187 00:10:25,225 --> 00:10:27,794 {\an8}du er blevet myrdet." 188 00:10:27,894 --> 00:10:29,762 {\an8}Jeg er sur. 189 00:10:29,863 --> 00:10:34,033 {\an8}Øh, jeg ville ønske, jeg kunne have gjort det varede længere end i dag, 190 00:10:34,134 --> 00:10:37,036 {\an8}men forrædere, måske har du lavet det en smart beslutning 191 00:10:37,136 --> 00:10:39,305 {\an8}fordi jeg ville finde ud af, hvem du var. 192 00:10:42,041 --> 00:10:44,878 Åh, gud, nej. 193 00:10:44,978 --> 00:10:46,746 Nej. 194 00:10:46,846 --> 00:10:48,615 Så okay, så de bliver smarte. 195 00:10:48,715 --> 00:10:51,451 For Kim er smart. 196 00:10:53,219 --> 00:10:55,522 Jeg ville ikke have udfordret hende ved rundbordsbordet. 197 00:10:55,622 --> 00:10:57,423 Nej, hun ville være stærk ved rundbordsbordet. 198 00:10:57,524 --> 00:10:59,092 - Præcis. - Du har ret. 199 00:11:00,994 --> 00:11:02,795 Hvorfor? 200 00:11:02,896 --> 00:11:04,464 {\an8}Det er så mærkeligt. 201 00:11:04,564 --> 00:11:05,732 {\an8}Jeg kender forræderne holder øje med mig, 202 00:11:05,832 --> 00:11:07,467 {\an8}men jeg aner ikke hvem de er. 203 00:11:07,567 --> 00:11:11,604 {\an8}Så jeg er nødt til at begynde at putte på et show og sørge for 204 00:11:11,704 --> 00:11:13,873 {\an8}at jeg kan bevise det Jeg har, hvad der skal til. 205 00:11:13,973 --> 00:11:15,808 Åh, gud, jeg ryster. 206 00:11:15,909 --> 00:11:17,810 Jeg har øvet min... 207 00:11:17,911 --> 00:11:19,812 {\an8}"Kim? Åh, min Gud." 208 00:11:19,913 --> 00:11:22,081 {\an8}Som om jeg ikke havde øksen i min hånd i går aftes bare-- 209 00:11:23,116 --> 00:11:24,918 Joe! 210 00:11:25,018 --> 00:11:26,653 Åh. 211 00:11:26,753 --> 00:11:28,655 Katie og Xavier, disse to Medskyldige, 212 00:11:28,755 --> 00:11:31,224 de har begge fordele. 213 00:11:31,324 --> 00:11:33,426 Katie ville tillade os for at få information 214 00:11:33,526 --> 00:11:35,828 {\an8}fra den lille opkviklede ungdom. 215 00:11:35,929 --> 00:11:37,597 Katie er et fantastisk skakstykke. 216 00:11:37,697 --> 00:11:39,132 Jeg ved det, mwah! 217 00:11:39,232 --> 00:11:43,169 Vi valgte Xavier fordi han tænker fremad 218 00:11:43,269 --> 00:11:45,305 og han er let for øjet. 219 00:11:46,706 --> 00:11:48,508 Føl mit [...] hjerte lige nu. 220 00:11:48,608 --> 00:11:50,176 tænkte jeg virkelig Kim ville vinde. 221 00:11:50,276 --> 00:11:51,611 Ja. 222 00:11:51,711 --> 00:11:52,912 Måske er det det tænkte forræderne. 223 00:11:54,547 --> 00:11:56,349 Det er Mr. Alan. 224 00:11:59,919 --> 00:12:01,087 Opstandelse. 225 00:12:01,187 --> 00:12:03,489 - Åh, min Gud. - Se på dig. 226 00:12:03,590 --> 00:12:06,626 Godmorgen, mit mærke spanking nye besties. 227 00:12:06,726 --> 00:12:08,761 alle: Hej! - Hej. 228 00:12:08,861 --> 00:12:11,497 Tillykke for at overleve natten. 229 00:12:11,598 --> 00:12:13,299 Få mest muligt ud af det fordi her, 230 00:12:13,399 --> 00:12:17,370 hver morgenmad kunne være din sidste bid af briochen. 231 00:12:17,470 --> 00:12:20,273 Bare spørg forrædernes første offer. 232 00:12:20,373 --> 00:12:22,475 Åh nej, det er rigtigt, du kan ikke 233 00:12:22,575 --> 00:12:27,146 fordi ak, stakkels Kim kom ikke ind. 234 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 Myrdet af forræderne. 235 00:12:30,850 --> 00:12:32,719 Kom nu. 236 00:12:32,819 --> 00:12:35,722 Hvad? Hader dræberne. Had ikke mit spil. 237 00:12:38,424 --> 00:12:41,461 Nu forræderne styrker, 238 00:12:41,561 --> 00:12:45,565 til i aften, en mere af jer vil slutte sig til deres rækker 239 00:12:45,665 --> 00:12:47,700 og vores valg vil være komplet. 240 00:12:47,800 --> 00:12:49,636 - Wow. - Hvad betyder det? 241 00:12:49,736 --> 00:12:52,405 Hvis du føler dig magtesløs over for sådan ondskab, 242 00:12:52,505 --> 00:12:54,607 lad mig tilbyde dig nogle trøstende ord. 243 00:12:54,707 --> 00:12:56,676 Snart har vi vores første forvisning 244 00:12:56,776 --> 00:12:59,512 og du kan bringe din kamp til forræderne. 245 00:12:59,612 --> 00:13:01,481 Når? 246 00:13:01,581 --> 00:13:03,149 Nå, der er ingen tid som nutiden. 247 00:13:03,249 --> 00:13:05,351 Så slut din kaffe færdig. 248 00:13:05,451 --> 00:13:07,053 Det første rundbordsbord er over os, 249 00:13:07,153 --> 00:13:10,923 og det eneste jeg tillader der skal spildes er der te. 250 00:13:11,024 --> 00:13:13,092 - Ligesom nu? - Åh, min Gud. 251 00:13:13,192 --> 00:13:15,561 - Åh! - Åh, Gud. 252 00:13:18,498 --> 00:13:19,832 Så vi går fra dette til rundbordsbordet? 253 00:13:19,932 --> 00:13:20,933 - Ja. - Hvornår taler vi? 254 00:13:21,034 --> 00:13:22,368 Ikke nu. 255 00:13:22,468 --> 00:13:23,870 Ikke med alle disse ører lytter. 256 00:13:23,970 --> 00:13:25,571 Der er forrædere herinde. 257 00:13:25,672 --> 00:13:27,306 Hvis der bliver det en ny forræder, 258 00:13:27,407 --> 00:13:29,075 har vi besluttet hvis der er to lige nu, 259 00:13:29,175 --> 00:13:30,376 hvis der er tre i øjeblikket? 260 00:13:30,476 --> 00:13:31,411 Fire forrædere lyder af meget. 261 00:13:31,511 --> 00:13:32,745 Jeg gætter på to. 262 00:13:32,845 --> 00:13:34,213 Det er hvad jeg har været tænker også på. 263 00:13:34,314 --> 00:13:36,916 Men det tror jeg også, det er hvorfor vi skal se 264 00:13:37,016 --> 00:13:39,719 som kunne opføre sig anderledes end i går. 265 00:13:39,819 --> 00:13:42,121 Fordi Alan nævnte at der stadig var 266 00:13:42,221 --> 00:13:44,757 bliver endnu en forræder. 267 00:13:44,857 --> 00:13:47,894 {\an8}Mit mål lige nu sørger for det 268 00:13:47,994 --> 00:13:51,998 {\an8}øjne er på Katie i stedet for øjnene på mig. 269 00:13:52,098 --> 00:13:55,935 {\an8}Og hvis der er et navn det er værd at mistænke, 270 00:13:56,035 --> 00:13:57,770 {\an8}det er Katie og ikke min. 271 00:13:57,870 --> 00:13:59,472 Jeg føler meget energi. 272 00:13:59,572 --> 00:14:01,741 Og jeg havde lyst da Katie kom ind, 273 00:14:01,841 --> 00:14:04,277 Jeg følte bare, at jeg fik nervøs energi fra hende. 274 00:14:06,012 --> 00:14:08,548 Jeg kommer ind spiller offensiv i dag. 275 00:14:08,648 --> 00:14:11,317 {\an8}Jeg kan ikke være defensiv pga en af os skal hjem. 276 00:14:11,417 --> 00:14:12,919 {\an8}Og det bliver ikke mig. 277 00:14:37,243 --> 00:14:38,811 - Tak, gode hr. - Første morgenmad. 278 00:14:38,911 --> 00:14:40,646 - Jep. - Forhåbentlig ikke den sidste. 279 00:14:40,747 --> 00:14:42,515 Logi Bear, vi har det her. 280 00:14:42,615 --> 00:14:45,518 Du kommer sidst ind, ligesom, dude, jeg var skræmt. 281 00:14:49,422 --> 00:14:50,623 {\an8}Jeg elsker dine handsker. 282 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 - Tak. - Jeg kan godt lide hele dit outfit. 283 00:14:52,325 --> 00:14:54,527 Det er min forræder-jagt handsker i dag. 284 00:14:54,627 --> 00:14:56,295 Hellige, du kan jonglere. 285 00:14:56,396 --> 00:14:58,664 Åh, ja, det kan jeg godt alle mulige ting. 286 00:14:58,765 --> 00:15:00,733 Åh, wow. Det er ret fedt. 287 00:15:00,833 --> 00:15:02,568 - Du ser godt ud. - Tak. 288 00:15:02,668 --> 00:15:04,404 Vi har en mulighed i dag 289 00:15:04,504 --> 00:15:06,506 at være de første nogensinde at få en forræder ud 290 00:15:06,606 --> 00:15:08,274 ved det første rundbordsbord. - Ja. 291 00:15:10,743 --> 00:15:13,379 {\an8}Føler I noget fra Kim? 292 00:15:13,479 --> 00:15:14,747 Hun var så god i missionen. 293 00:15:14,847 --> 00:15:16,516 Hun var så god til moralen. 294 00:15:16,616 --> 00:15:18,384 En anden ting Jeg tænker på i dag 295 00:15:18,484 --> 00:15:22,355 er, at Alan sagde, at han ikke var det færdig med at vælge forræderne. 296 00:15:23,856 --> 00:15:26,192 Vil det blive gjort i almindeligt syn? 297 00:15:26,292 --> 00:15:27,894 Det kunne lade sig gøre-- bliver gjort lige nu. 298 00:15:31,330 --> 00:15:33,800 Han er meget sej, rolig, og samlet, 299 00:15:33,900 --> 00:15:36,235 {\an8}men jeg er ikke engang ser Xavier. 300 00:15:36,335 --> 00:15:38,438 {\an8}Jeg er låst inde i mig selv og mit spil. 301 00:15:38,538 --> 00:15:41,374 {\an8}Så jeg synes det bedste som jeg kan gøre 302 00:15:41,474 --> 00:15:44,777 {\an8}er at holde sig væk fra radaren 303 00:15:44,877 --> 00:15:48,948 {\an8}og forbliv en ven for alle, eller det tror de. 304 00:15:49,048 --> 00:15:51,417 Hvad sker der, X? Jeg vil finde en forræder. 305 00:15:51,517 --> 00:15:53,853 Og jeg ved ikke om nogen har set noget mistænkeligt. 306 00:15:53,953 --> 00:15:55,188 Der er ingenting virkelig foregår 307 00:15:55,288 --> 00:15:57,190 når man ikke kender folk rigtig godt. 308 00:15:57,290 --> 00:16:00,226 Jeg følte skyldig nervøsitet fra Katie 309 00:16:00,326 --> 00:16:02,562 da hun først gik ind i morgenmaden. 310 00:16:02,662 --> 00:16:03,930 Hmm. 311 00:16:04,030 --> 00:16:07,400 {\an8}Xavier ved det ikke hvem forræderne er. 312 00:16:07,500 --> 00:16:10,470 {\an8}Og han smed Katie under bussen. 313 00:16:10,570 --> 00:16:12,271 {\an8}Jeg er ikke sikker om det er godt eller dårligt. 314 00:16:12,371 --> 00:16:15,274 {\an8}Jeg vil have en forræderisk forræder. 315 00:16:15,374 --> 00:16:18,945 {\an8}Men vil jeg en forræder forræder mod mig? 316 00:16:21,280 --> 00:16:26,185 Kan jeg sige, det har jeg nogle bekymringer om Victor. 317 00:16:26,285 --> 00:16:29,288 Ved rundbordsbordet efter kl plukket, han var meget nervøs. 318 00:16:29,388 --> 00:16:30,790 Hele hans ansigt blev perlet af sved. 319 00:16:30,890 --> 00:16:32,525 Højre. 320 00:16:32,625 --> 00:16:34,994 Og så måden han opførte sig på under missionen i går, 321 00:16:35,094 --> 00:16:37,096 han gik så hurtigt efter skjoldet. 322 00:16:37,196 --> 00:16:39,532 Har I snakket med Victor? 323 00:16:39,632 --> 00:16:40,933 Ikke et ton. 324 00:16:41,033 --> 00:16:42,502 Nå, alle brødrene er bro-ing. 325 00:16:42,602 --> 00:16:44,670 Dette er cheerleaders kontra fodboldspillere. 326 00:16:44,770 --> 00:16:46,572 Åh, min gud. 327 00:16:46,672 --> 00:16:49,308 Michael, Ben, mig selv, og Abbey B, 328 00:16:49,408 --> 00:16:51,110 {\an8}vi kalder os selv Dukkerne. 329 00:16:51,210 --> 00:16:54,480 {\an8}Det ligner meget mine gymnasieelever. 330 00:16:54,580 --> 00:16:55,882 {\an8}Ligesom, du kan helt sikkert se 331 00:16:55,982 --> 00:16:58,417 {\an8}lignende brøker begynder at ske. 332 00:16:58,518 --> 00:16:59,919 Hej, jeg elsker dig. 333 00:17:00,019 --> 00:17:01,187 Jeg elsker dig. 334 00:17:01,287 --> 00:17:02,488 Bliv ikke rekrutteret. 335 00:17:02,588 --> 00:17:03,789 - Nej. - Det ville knuse mit hjerte. 336 00:17:03,890 --> 00:17:05,224 Bare lad være med at myrde mig hvis du gør det. 337 00:17:05,324 --> 00:17:06,559 Åh, min Gud. 338 00:17:12,732 --> 00:17:13,766 Ja. 339 00:17:13,866 --> 00:17:15,501 Jeg er en stor fan af strategien 340 00:17:15,601 --> 00:17:18,204 det kræves for at spille "Forræderne." 341 00:17:18,304 --> 00:17:21,040 {\an8}Jeg er en kronisk overprester og regelfølger, 342 00:17:21,140 --> 00:17:24,844 {\an8}så jeg er 100 % forberedt at give alt. 343 00:17:24,944 --> 00:17:26,579 {\an8}Men jeg elsker at grine, 344 00:17:26,679 --> 00:17:28,781 {\an8}og jeg elsker at danne mig virkelig tætte bånd til mennesker, 345 00:17:28,881 --> 00:17:30,383 {\an8}som jeg tror er noget andet 346 00:17:30,483 --> 00:17:32,218 det er bare virkelig tiltalende om dette spil. 347 00:17:32,318 --> 00:17:34,687 Det er som en drøm, der går i opfyldelse. 348 00:17:34,787 --> 00:17:36,122 Vil du herover? 349 00:17:36,222 --> 00:17:37,690 Lad os sidde. 350 00:17:37,790 --> 00:17:39,091 Jeg tænker jer alle sammen ville være et sødt par, 351 00:17:39,191 --> 00:17:40,526 bare fortælle dig det. 352 00:17:40,626 --> 00:17:42,194 - Det er det, jeg siger. - Jeg vil bare sige. 353 00:17:42,295 --> 00:17:45,097 Vil bare sige. 354 00:17:45,197 --> 00:17:46,899 Lad os tale. Lad os snakke butik. 355 00:17:46,999 --> 00:17:49,035 Jeg vil gerne være en meget saglig person. 356 00:17:49,135 --> 00:17:50,937 Jeg føler mig som den første, desværre-- 357 00:17:51,037 --> 00:17:52,572 Præcis. Der er ingen fakta. 358 00:17:52,672 --> 00:17:54,040 Højre. Der er ingen måde at vide det. 359 00:17:54,140 --> 00:17:56,008 Helt ærligt, som i går, ligesom, jeg var lige 360 00:17:56,108 --> 00:17:57,877 har ondt af forræderne fordi jeg var ligesom, 361 00:17:57,977 --> 00:17:59,478 hvordan kan de vælge en af os? 362 00:18:00,346 --> 00:18:01,681 {\an8}Jeg ved det! 363 00:18:07,286 --> 00:18:09,889 {\an8}Vent et øjeblik. 364 00:18:09,989 --> 00:18:13,626 {\an8}Jeg har det dårligt med at vælge Kim? 365 00:18:13,726 --> 00:18:15,061 {\an8}Laver du sjov med mig? 366 00:18:15,161 --> 00:18:18,731 {\an8}Du sagde bogstaveligt talt lige hvad tror jeg du sagde? 367 00:18:21,834 --> 00:18:23,202 {\an8}Jeg ville bare have gået efter nogen 368 00:18:23,302 --> 00:18:24,570 {\an8}som jeg ved ikke fik så tæt på mennesker 369 00:18:24,670 --> 00:18:25,972 {\an8}så jeg ikke ville have lyst til-- 370 00:18:26,072 --> 00:18:28,374 {\an8}Jeg har for mange følelser. 371 00:18:28,474 --> 00:18:31,344 {\an8}Madeline, du er lige blevet fanget 372 00:18:31,444 --> 00:18:34,113 {\an8}med din hånd ind kagedåsen, skat. 373 00:18:34,213 --> 00:18:35,548 {\an8}Du er en forræder. 374 00:18:43,055 --> 00:18:44,323 {\an8}[bip]. 375 00:18:46,759 --> 00:18:48,594 {\an8}Kom her, lyt til mig. 376 00:18:52,498 --> 00:18:53,699 Det kom ud af hendes mund. 377 00:18:53,799 --> 00:18:55,368 Vi har en. Vi har en. 378 00:18:55,468 --> 00:18:57,403 Vi har en. Det er hende. 379 00:18:57,503 --> 00:18:58,804 Lyt, lyt, hør. 380 00:18:58,904 --> 00:19:00,606 Jeg gik op på Victor og Madeline. 381 00:19:00,706 --> 00:19:02,074 afbrød dem og vi begyndte at snakke. 382 00:19:02,174 --> 00:19:03,142 De er bare gået sammen. 383 00:19:03,242 --> 00:19:04,644 Okay, de er i det sammen. 384 00:19:04,744 --> 00:19:06,145 Fordi hør på mig, Jeg siger dig, hør, 385 00:19:06,245 --> 00:19:08,247 fordi jeg mener, sagde hun lige foran mig, 386 00:19:08,347 --> 00:19:09,782 "Jeg havde det dårligt med at vælge Kim." 387 00:19:09,882 --> 00:19:11,317 Vent, Kriste, vil du tage dette op på-- 388 00:19:11,417 --> 00:19:13,552 Jeg ved det ikke. Hvis Victor støtter hende... 389 00:19:13,653 --> 00:19:16,822 - Det er godt, du fortæller os. - Så er han en. 390 00:19:16,922 --> 00:19:18,858 Når jeg tager dette op, og jeg vil bringe det-- 391 00:19:18,958 --> 00:19:20,559 - Jeg vil bakke dig op, det vil jeg. - Jeg har dig. 392 00:19:20,660 --> 00:19:22,161 Se Victor. 393 00:19:22,261 --> 00:19:23,696 Jeg kan ikke stemme for kun en af dem. 394 00:19:23,796 --> 00:19:25,464 Kan kun stemme på én. 395 00:19:43,049 --> 00:19:44,283 Vores spillere har overlevet 396 00:19:44,383 --> 00:19:46,285 deres første nat i mit slot. 397 00:19:46,385 --> 00:19:48,788 Nu er de ca at opleve en anden først, 398 00:19:48,888 --> 00:19:51,123 en forvisning ved mit rundbordsbord. 399 00:19:55,594 --> 00:19:58,264 Rundebordsbordet er svært fordi 400 00:19:58,364 --> 00:20:02,635 {\an8}hvis der er en mulighed at få Katie forvist, 401 00:20:02,735 --> 00:20:05,504 {\an8}så gør jeg det hvad end det kræver. 402 00:20:05,604 --> 00:20:09,775 {\an8}Men i sidste ende, Jeg skal flyve under radaren. 403 00:20:09,875 --> 00:20:12,645 {\an8}Så jeg vil gerne være sikker at hver eneste bevægelse jeg foretager mig 404 00:20:12,745 --> 00:20:15,414 {\an8}er det rigtige træk. 405 00:20:18,284 --> 00:20:21,153 {\an8}- Denne første rundbordssamtale det bliver det sværeste 406 00:20:21,253 --> 00:20:24,824 {\an8}for der er ikke rigtig noget væsentlig at gå fra. 407 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 {\an8}Det er svært fordi alle er så dejlige. 408 00:20:26,959 --> 00:20:28,661 {\an8}Det er bare en fantastisk gruppe. 409 00:20:28,761 --> 00:20:31,464 {\an8}Jeg føler, at jeg allerede har gjort det fik venner så hurtigt. 410 00:20:36,435 --> 00:20:38,604 {\an8}- Hvis vi finder en forræder ved første rundbordssamtale, åh, gud, 411 00:20:38,704 --> 00:20:41,073 {\an8}vi vil lave "Forræder"-historie. 412 00:20:41,173 --> 00:20:44,176 {\an8}Jeg regner med min kollega Trofaste fordi Madeline, 413 00:20:44,276 --> 00:20:46,345 {\an8}hun sagde, hvad hun sagde, og jeg hørte det, 414 00:20:46,445 --> 00:20:48,814 {\an8}og nu er jeg nødt til at dele det. 415 00:20:54,220 --> 00:20:56,856 Sandheden er et stort rige, 416 00:20:56,956 --> 00:20:59,758 retfærdighed, et levende bjerg. 417 00:21:02,428 --> 00:21:05,998 Forræderne kan myrde hver nat, 418 00:21:06,098 --> 00:21:10,002 men rundbordsbordet er hvor den virkelige skade er sket. 419 00:21:12,071 --> 00:21:15,774 Og med en bonus på $15.000 for hver forræder, der er forvist, 420 00:21:15,875 --> 00:21:19,745 de trofaste vil håbe at tage det første blod. 421 00:21:21,647 --> 00:21:26,152 Tag et langt, hårdt kig hos hinanden. 422 00:21:26,252 --> 00:21:28,721 I slutningen af dette første strejftog ind i slottets retfærdighed, 423 00:21:28,821 --> 00:21:32,992 en af jer vil være for evigt forvist. 424 00:21:33,092 --> 00:21:35,361 Spillere, 425 00:21:35,461 --> 00:21:39,231 for allerførste gang... 426 00:21:39,331 --> 00:21:40,866 gulvet er dit. 427 00:21:55,147 --> 00:21:57,850 Efter gårsdagens mission, 428 00:21:57,950 --> 00:22:00,686 Jeg troede, vi kunne tale lidt om skjoldene. 429 00:22:04,757 --> 00:22:06,225 Jeg var først. 430 00:22:08,761 --> 00:22:10,930 Beelined, tror jeg, fik det nok i den første 431 00:22:11,030 --> 00:22:13,165 30 sekunder var jeg på den båd. 432 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 Og det vil jeg ikke være undskyldende. 433 00:22:15,367 --> 00:22:17,469 Jeg er glad for, at jeg fik det skjold. 434 00:22:17,570 --> 00:22:20,139 Du gik direkte til det i de første 30 sekunder. 435 00:22:20,239 --> 00:22:22,842 Må jeg spørge hvorfor? 436 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 For forestil dig at være den første ude. 437 00:22:25,044 --> 00:22:26,245 Det ville bare være sådan, æg på mit ansigt. 438 00:22:26,345 --> 00:22:28,514 Jeg mener, men jeg tror, vi alle-- Jeg er ked af det. 439 00:22:28,614 --> 00:22:30,549 Jeg tror, vi alle sammen føltes sådan. 440 00:22:30,649 --> 00:22:32,618 Vi er alle ret skræmte. 441 00:22:32,718 --> 00:22:35,120 Jeg tænker bare, hvis jeg gik lige til et skjold 442 00:22:35,221 --> 00:22:37,556 og hjalp ikke folk, Jeg ville bare blive set på som 443 00:22:37,656 --> 00:22:39,525 bror, du hjælper ikke. 444 00:22:39,625 --> 00:22:41,393 Ja, fordi dette er chancen hvor du kan vise 445 00:22:41,493 --> 00:22:43,062 at du er en holdspiller. 446 00:22:43,162 --> 00:22:44,964 Så det tror jeg, at jeg altid er vil være mistænksom 447 00:22:45,064 --> 00:22:46,799 af mennesker, der løber og hent skjoldet først. 448 00:22:46,899 --> 00:22:48,601 - Virkelig? - Det siger jeg bare. 449 00:22:48,701 --> 00:22:50,536 Jeg ved, hvis jeg var hans mor, 450 00:22:50,636 --> 00:22:53,572 jeg ville have sagt, Victor, sæt skjoldet tilbage. 451 00:22:53,672 --> 00:22:55,808 Det er, du ved, det er dårligt gameplay. 452 00:23:01,547 --> 00:23:03,949 Hvornår gjorde de andre få skjoldet? 453 00:23:04,049 --> 00:23:05,317 Jeg var den tredje at få det. 454 00:23:05,417 --> 00:23:07,086 Så jeg gik ikke ligeud for skjoldet. 455 00:23:07,186 --> 00:23:09,555 Jeg har ligesom hjulpet meget før jeg gjorde det. 456 00:23:09,655 --> 00:23:11,490 Jeg sørgede for, at Jeg lægger meget arbejde. 457 00:23:11,590 --> 00:23:13,092 Okay, godt, det er en god pointe. 458 00:23:13,192 --> 00:23:14,426 Ja. 459 00:23:14,526 --> 00:23:15,961 Jeg vil høre, hvorfor tog du fat i et skjold? 460 00:23:16,061 --> 00:23:17,329 Du har været frygtelig stille. 461 00:23:17,429 --> 00:23:19,164 Jeg mener, jeg så dig gå efter det, 462 00:23:19,265 --> 00:23:20,566 og jeg var ligesom, du fik det på ti sekunder. 463 00:23:20,666 --> 00:23:22,368 Jeg var sådan, okay, det virker hurtigt. 464 00:23:22,468 --> 00:23:24,837 Nå ja, jeg vil spørge dig det samme spørgsmål, som jeg stillede ham. 465 00:23:24,937 --> 00:23:27,172 Hvorfor følte du det behovet for at gå efter det? 466 00:23:27,273 --> 00:23:29,208 For jeg var super nervøs. 467 00:23:29,308 --> 00:23:31,343 - Om hvad? - Om at blive myrdet. 468 00:23:31,443 --> 00:23:34,413 Jeg tror forskellen er at Abby gik efter et skjold 469 00:23:34,513 --> 00:23:36,916 efter at have udført en masse arbejde og se, 470 00:23:37,016 --> 00:23:39,885 hej, der er nogle tilbage. 471 00:23:39,985 --> 00:23:42,988 med Victor, du gik derhen med det samme. 472 00:23:43,088 --> 00:23:45,157 Og for mig siger det også 473 00:23:45,257 --> 00:23:47,626 du overkompenserer for at være en forræder 474 00:23:47,726 --> 00:23:49,361 og du vil bevise at du er trofast, 475 00:23:49,461 --> 00:23:52,231 eller du er bare en meget egoistisk trofast. 476 00:23:52,331 --> 00:23:54,833 Gav jeg ikke 110% på den mission? 477 00:23:54,934 --> 00:23:56,602 - Det gjorde du. - Nej, det gjorde du. 478 00:23:56,702 --> 00:23:58,671 Se, jeg mener, du er fra Jersey, ikke? 479 00:23:58,771 --> 00:24:01,607 Og hvor vi kommer fra, får vi det, så tjener vi det, dude. 480 00:24:01,707 --> 00:24:05,611 Og det er derfor, der er en bunke af mistanke på dig. 481 00:24:07,880 --> 00:24:10,516 En forræder, Jeg synes bare virkelig ikke 482 00:24:10,616 --> 00:24:12,451 ville få et skjold så tidligt, 483 00:24:12,551 --> 00:24:13,852 åbenbart, for den varme jeg får. 484 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 Men det er ikke sådan der var ikke 485 00:24:15,220 --> 00:24:17,022 masser af mennesker at vælge imellem. 486 00:24:17,122 --> 00:24:18,724 Men ingen andre løb med det samme. 487 00:24:21,293 --> 00:24:22,561 Hjælp mig. 488 00:24:22,661 --> 00:24:24,163 jeg har lyst vi holder virkelig 489 00:24:24,263 --> 00:24:25,197 på det hele med skjoldet. 490 00:24:25,297 --> 00:24:27,866 Er der andet af værdi? 491 00:24:31,870 --> 00:24:34,340 - Jeg har en-- - Jeg har noget at sige. 492 00:24:36,041 --> 00:24:40,212 Jeg kom ind i dette spil ønsker at være faktabaseret. 493 00:24:40,312 --> 00:24:44,083 Og her til morgen, efter morgenmaden, 494 00:24:44,183 --> 00:24:48,887 Jeg fandt Madeline og Victor taler sammen. 495 00:24:48,988 --> 00:24:52,024 Og i vores samtale, bare os tre, 496 00:24:52,124 --> 00:24:55,227 Jeg gentog noget det sagde jeg i går 497 00:24:55,327 --> 00:24:57,363 at jeg faktisk har ondt af det for forræderne, 498 00:24:57,463 --> 00:25:01,600 fordi for mig, efter jeg har mødt jer alle sammen, 499 00:25:01,700 --> 00:25:04,002 Jeg ville blive knust at skulle vælge 500 00:25:04,103 --> 00:25:06,105 nogen, der skal myrdes. - Ja. 501 00:25:06,205 --> 00:25:08,841 Da jeg sagde det til dig, Madeline, sagde du, 502 00:25:08,941 --> 00:25:11,777 "Ja, jeg havde det dårligt om at vælge Kim." 503 00:25:16,915 --> 00:25:19,151 Det sagde jeg ikke. 504 00:25:19,251 --> 00:25:21,887 - Hov. - Hov. 505 00:25:21,987 --> 00:25:23,922 Det sagde jeg ikke. 506 00:25:24,023 --> 00:25:26,492 Jeg sagde, at jeg ville have følt virkelig dårligt at få Kim ud. 507 00:25:26,592 --> 00:25:27,726 Jeg kunne virkelig godt lide Kim. - Det var ikke det, du sagde. 508 00:25:27,826 --> 00:25:28,961 Du sagde aldrig ordet "virkelig". 509 00:25:29,061 --> 00:25:31,697 Du sagde "Jeg havde det dårligt med at vælge Kim." 510 00:25:31,797 --> 00:25:32,865 Hørte du det? 511 00:25:32,965 --> 00:25:35,067 Det hørte jeg ikke. 512 00:25:35,167 --> 00:25:36,435 - Okay. - Åh. 513 00:25:36,535 --> 00:25:38,036 Det hørte jeg slet ikke. - Okay. 514 00:25:38,137 --> 00:25:40,272 Jeg sagde, at jeg ville have det dårligt at vælge Kim. 515 00:25:40,372 --> 00:25:42,141 Jeg vil ikke komme ind a sagde hun, sagde hun. 516 00:25:42,241 --> 00:25:43,442 Jeg lover jer alle-- 517 00:25:43,542 --> 00:25:44,576 Det er hvad du går ind i. 518 00:25:44,676 --> 00:25:45,878 Og jeg mener det her af hele mit hjerte. 519 00:25:45,978 --> 00:25:47,312 - Victor var der. - Jeg er en trofast. 520 00:25:47,413 --> 00:25:48,747 Madeline, lad mig endelig afslutte. 521 00:25:51,583 --> 00:25:53,786 Jeg ved, hvad jeg hørte. 522 00:25:53,886 --> 00:25:55,487 Og jeg vil være ærlig med dig, Madeline. 523 00:25:55,587 --> 00:25:57,723 Du ville have været bedre lige nu for at sige, at jeg sagde det, 524 00:25:57,823 --> 00:25:59,825 og jeg mente det ikke, end at fortæl mig, at du ikke sagde det. 525 00:25:59,925 --> 00:26:01,794 Fordi du gjorde. - Ja, ja, jeg er enig. 526 00:26:01,894 --> 00:26:03,495 Jeg er enig. 527 00:26:03,595 --> 00:26:06,265 Og Victor, det kommer ud. 528 00:26:06,365 --> 00:26:07,299 Åh! 529 00:26:10,936 --> 00:26:13,272 Det ved jeg du lyver med skaldet ansigt. 530 00:26:13,372 --> 00:26:15,507 Og jeg vidste, Victor, Jeg vidste, du ville 531 00:26:15,607 --> 00:26:17,309 enten bekræfte hvad jeg sagde, 532 00:26:17,409 --> 00:26:19,978 eller du ville bekræfte hvad Madeline sagde. 533 00:26:20,078 --> 00:26:21,413 Det hørte jeg ikke, gutter. 534 00:26:21,513 --> 00:26:24,383 Ligesom, jeg--og hun er ligesom, really worked up about it, 535 00:26:24,483 --> 00:26:27,853 men det sværger jeg ikke høre hende sige det. 536 00:26:27,953 --> 00:26:30,789 Det gjorde du. 537 00:26:30,889 --> 00:26:33,258 Jeg føler mig så blind lige nu. 538 00:26:33,358 --> 00:26:34,827 Det har jeg virkelig intet at sige. 539 00:26:34,927 --> 00:26:38,197 Jeg vil stille et spørgsmål til gruppen 540 00:26:38,297 --> 00:26:42,000 hvis nogen har set disse to, som 541 00:26:42,101 --> 00:26:44,770 having specific conversations af sig selv, som-- 542 00:26:44,870 --> 00:26:46,338 Hele tiden. 543 00:26:48,006 --> 00:26:50,509 - Åh nej. - Det gjorde jeg. 544 00:26:50,609 --> 00:26:53,045 The facts, to me, right now, siger det 545 00:26:53,145 --> 00:26:55,147 we have ourselves two Traitors. 546 00:26:55,247 --> 00:26:56,548 Bro. 547 00:26:56,648 --> 00:26:59,685 Vi har en mulighed at få en forræder ud. 548 00:26:59,785 --> 00:27:02,688 Det er det virkelig, hvis du stoler på mig eller du stoler ikke på mig. 549 00:27:07,626 --> 00:27:11,263 Jeg har flere beviser fra efter at Forræderne blev udvalgt. 550 00:27:13,398 --> 00:27:15,767 Jeg er så ked af det, Victor, men det tror jeg 551 00:27:15,868 --> 00:27:19,037 noget ændrede sig med dig efter det valg. 552 00:27:19,138 --> 00:27:22,407 Du var drivvåd af sved og i en T-shirt. 553 00:27:22,508 --> 00:27:23,942 Du var ikke svedig før, og så lige efter 554 00:27:24,042 --> 00:27:27,012 masken gik af, du dryppede. 555 00:27:27,112 --> 00:27:29,748 Jeg siger bare, gjorde nogen se mig svede i den våddragt? 556 00:27:29,848 --> 00:27:31,850 - Du er en svedig fyr. - Tak. 557 00:27:31,950 --> 00:27:33,585 Jeg er en svedig dreng. Jeg har sagt det. 558 00:27:33,685 --> 00:27:35,787 Det er ikke varmt dog i dette rum, 559 00:27:35,888 --> 00:27:37,089 og du var i en T-shirt. 560 00:27:37,189 --> 00:27:38,590 Du sveder ikke lige nu. 561 00:27:38,690 --> 00:27:40,559 Jeg mener, vi sveder alle sammen. 562 00:27:40,659 --> 00:27:43,128 Ved du hvad jeg siger? 563 00:27:43,228 --> 00:27:45,964 - Jeg er en svedig dreng, gutter. - Du bare-- 564 00:27:46,064 --> 00:27:50,369 Spillere, tiden for snakken er forbi. 565 00:27:50,469 --> 00:27:51,436 Nej. 566 00:27:51,537 --> 00:27:53,138 - Jeg kaster op. - Åh. 567 00:27:54,907 --> 00:27:58,443 Det er nu tid til at stemme. 568 00:27:58,544 --> 00:28:00,078 Åh, dreng. 569 00:28:05,417 --> 00:28:07,586 Det er nu tid til at stemme. 570 00:28:25,971 --> 00:28:29,174 Vi starter afstemningen med Mark. 571 00:28:29,274 --> 00:28:32,477 Hvem tror du er en forræder og hvorfor? 572 00:28:32,578 --> 00:28:34,980 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 573 00:28:35,080 --> 00:28:37,082 {\an8}Jeg tror bare ikke du forsvarede dig selv 574 00:28:37,182 --> 00:28:40,953 {\an8}godt nok for mig på en måde påvirke min stemme. 575 00:28:41,053 --> 00:28:42,487 {\an8}Tomica. 576 00:28:42,588 --> 00:28:45,724 {\an8}Jeg stemte... 577 00:28:45,824 --> 00:28:47,426 {\an8}til Madeline. 578 00:28:48,961 --> 00:28:51,263 {\an8}Jeg prøvede at huske at gå efter fakta. 579 00:28:52,898 --> 00:28:54,900 {\an8}Katie? 580 00:28:55,000 --> 00:28:57,769 {\an8}Jeg stemte på dig, Victor. 581 00:28:57,869 --> 00:29:00,973 {\an8}Jeg beklager, hvis jeg tager fejl. Jeg synes, du er fantastisk. 582 00:29:01,073 --> 00:29:02,774 {\an8}Victor. 583 00:29:02,874 --> 00:29:06,878 {\an8}Jeg stemte for... 584 00:29:06,979 --> 00:29:08,947 {\an8}Kriste, fordi, 585 00:29:09,047 --> 00:29:11,316 {\an8}helt ærligt, jeg ved det ikke hvor det kom fra. 586 00:29:11,416 --> 00:29:13,819 {\an8}Jeg mener, jeg var der. 587 00:29:13,919 --> 00:29:16,822 {\an8}Det sagde hun ikke. 588 00:29:16,922 --> 00:29:19,057 {\an8}Abbey B. 589 00:29:19,157 --> 00:29:21,493 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 590 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 {\an8}Jeg er ked af det. 591 00:29:24,029 --> 00:29:25,097 {\an8}Clyde. 592 00:29:25,197 --> 00:29:27,799 {\an8}Jeg stemte på dig, Victor. 593 00:29:29,201 --> 00:29:30,602 {\an8}Michael. 594 00:29:30,702 --> 00:29:32,571 {\an8}Jeg stemte på dig, Victor. 595 00:29:32,671 --> 00:29:34,840 {\an8}Jeg synes, du er den hotteste Forræder jeg nogensinde har mødt. 596 00:29:38,677 --> 00:29:41,179 {\an8}Jeg beklager, hvis jeg tager fejl. 597 00:29:41,280 --> 00:29:42,247 {\an8}Sherry. 598 00:29:42,347 --> 00:29:45,350 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 599 00:29:45,450 --> 00:29:46,852 {\an8}Niyyah. 600 00:29:46,952 --> 00:29:50,122 {\an8}Madeline, Jeg har lagt dit navn ned. 601 00:29:50,222 --> 00:29:51,456 {\an8}Ben. 602 00:29:51,556 --> 00:29:55,294 {\an8}Victor, jeg er ked af det. 603 00:29:55,394 --> 00:29:56,995 {\an8}Joe. 604 00:29:57,095 --> 00:29:58,830 {\an8}Jeg stemte på dig, Victor. 605 00:30:01,233 --> 00:30:02,734 {\an8}Wyatt. 606 00:30:02,834 --> 00:30:04,436 {\an8}Det er Victor. 607 00:30:04,536 --> 00:30:06,104 {\an8}Madeline. 608 00:30:06,204 --> 00:30:07,539 {\an8}Jeg er ked af det, Victor, det gør jeg ikke tror overhovedet du er en forræder. 609 00:30:07,639 --> 00:30:08,974 {\an8}Nej, nej. 610 00:30:09,074 --> 00:30:12,544 {\an8}Jeg prøver bare at få afstemningen fra mig. 611 00:30:12,644 --> 00:30:13,745 {\an8}Xavier. 612 00:30:13,845 --> 00:30:17,149 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 613 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 {\an8}Logan. 614 00:30:18,450 --> 00:30:20,652 {\an8}Madeline, jeg stemte på dig. 615 00:30:22,154 --> 00:30:24,623 {\an8}Hun havde en så kraftig reaktion. 616 00:30:24,723 --> 00:30:28,627 {\an8}Og jeg har lyst den slags fortæller meget. 617 00:30:28,727 --> 00:30:31,730 {\an8}Syv stemmer til Victor 618 00:30:31,830 --> 00:30:34,900 {\an8}og syv stemmer til Madeline. 619 00:30:35,000 --> 00:30:37,135 {\an8}En, selvfølgelig, til Kriste. 620 00:30:37,235 --> 00:30:40,706 {\an8}Hals og nakke. 621 00:30:40,806 --> 00:30:41,807 {\an8}Jay. 622 00:30:41,907 --> 00:30:44,910 {\an8}Madeline. 623 00:30:45,010 --> 00:30:46,545 {\an8}Abby L. 624 00:30:46,645 --> 00:30:48,380 {\an8}Madeline, jeg stemte på dig. 625 00:30:48,480 --> 00:30:50,649 {\an8}- Morgan. - Madeline. 626 00:30:50,749 --> 00:30:54,753 {\an8}Beviset var stærkere imod dig. 627 00:30:54,853 --> 00:30:58,690 {\an8}Hvis Shane stemmer på Madeline, 628 00:30:58,790 --> 00:31:01,259 {\an8}Madeline vil blive forvist. 629 00:31:01,360 --> 00:31:05,163 {\an8}Shane, hvem tror du er en forræder og hvorfor? 630 00:31:13,372 --> 00:31:15,173 {\an8}Madeline, jeg stemte på dig. 631 00:31:20,445 --> 00:31:24,382 Hvis du ikke er en forræder, Jeg er så ked af det. 632 00:31:24,483 --> 00:31:27,419 Jeg kan kun gå af af fremlagte beviser. 633 00:31:27,519 --> 00:31:28,754 Ja. 634 00:31:28,854 --> 00:31:31,022 Det er alt Jeg er nødt til at gå af. 635 00:31:31,123 --> 00:31:34,025 Det er okay. 636 00:31:34,126 --> 00:31:36,895 Madeline, det har du været forvist fra mit slot. 637 00:31:36,995 --> 00:31:40,065 Men før vi afslører din identitet, 638 00:31:40,165 --> 00:31:42,300 vi hører de resterende spilleres stemmer. 639 00:31:42,400 --> 00:31:44,269 {\an8}Kriste. 640 00:31:44,369 --> 00:31:47,272 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 641 00:31:47,372 --> 00:31:51,042 {\an8}Og med den endelige afstemning, Arisa. 642 00:31:51,143 --> 00:31:54,412 {\an8}Jeg stemte på Madeline. 643 00:31:54,513 --> 00:31:55,947 Jeg er så ked af det. 644 00:31:56,047 --> 00:31:57,549 Okay. 645 00:31:57,649 --> 00:32:00,252 Madeline, 646 00:32:00,352 --> 00:32:01,653 du har modtaget flest stemmer 647 00:32:01,753 --> 00:32:04,289 og er forvist fra spillet. 648 00:32:04,389 --> 00:32:07,492 Kom venligst frem til Sandhedens Cirkel. 649 00:32:07,592 --> 00:32:08,794 Okay, folkens. 650 00:32:17,436 --> 00:32:21,039 Madeline, før dig forlad mit slot for evigt, 651 00:32:21,139 --> 00:32:26,178 fortæl os venligst, er du en trofast eller en forræder? 652 00:32:30,615 --> 00:32:32,584 Kriste er en løgner. 653 00:32:34,920 --> 00:32:37,189 Det sagde jeg aldrig. 654 00:32:40,425 --> 00:32:43,361 Jeg er en trofast. 655 00:32:45,597 --> 00:32:46,698 Jeg er ikke en løgner. 656 00:32:46,798 --> 00:32:48,200 Det er, hvad jeg har sagt. 657 00:32:48,300 --> 00:32:50,802 - Jeg er ikke en løgner, Victor. - Det er det, jeg har sagt. 658 00:32:53,305 --> 00:32:54,673 Jeg er ikke en løgner. 659 00:32:54,773 --> 00:32:56,107 Ja, men det er du ikke en god lytter også. 660 00:32:56,208 --> 00:32:57,576 Jeg hørte, hvad jeg hørte. 661 00:32:57,676 --> 00:32:59,144 Og hvis hun ville har lige sagt-- 662 00:32:59,244 --> 00:33:00,545 Det gør vi senere. Det gør vi senere. 663 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 Det vil vi. 664 00:33:05,016 --> 00:33:06,351 Trofast, 665 00:33:06,451 --> 00:33:11,189 i aften, dig og demokratiet har vaklet. 666 00:33:11,289 --> 00:33:12,791 Og før daggry, en anden trofast 667 00:33:12,891 --> 00:33:14,860 vil også blive afsendt, 668 00:33:14,960 --> 00:33:20,198 da de bliver de næste mordoffer for forræderne. 669 00:33:20,298 --> 00:33:22,868 Jeg lader det store lys tænde. 670 00:33:26,771 --> 00:33:27,906 Okay, lad os gå. 671 00:33:30,542 --> 00:33:32,344 Tror jeg er dårlig ved dette spil, bro. 672 00:33:32,444 --> 00:33:34,246 Du skal bare tale til flere mennesker, først og fremmest. 673 00:33:34,346 --> 00:33:35,380 Jeg ved det. 674 00:33:35,480 --> 00:33:36,715 Hvordan har du det, bror? 675 00:33:36,815 --> 00:33:39,251 Mit hjerte er i halsen. 676 00:33:39,351 --> 00:33:40,752 Du forsvarede dig godt. 677 00:33:40,852 --> 00:33:43,755 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg fik sådan set ni stemmer. 678 00:33:43,855 --> 00:33:46,057 Folk tror stadig, det er mig. 679 00:33:46,157 --> 00:33:49,528 {\an8}Jeg blev fanget fuldstændig overrasket. 680 00:33:49,628 --> 00:33:50,896 {\an8}Jøss. 681 00:33:50,996 --> 00:33:52,564 {\an8}Du er stadig en slags sus til mig, jeg er ked af det. 682 00:33:52,664 --> 00:33:54,766 {\an8}- Jeg troede, jeg havde en god idé der var på min side, 683 00:33:54,866 --> 00:33:57,769 {\an8}men jeg undervurderede dette spil. 684 00:33:57,869 --> 00:33:59,170 Det med at svede? 685 00:33:59,271 --> 00:34:00,739 Jeg sværger, hvis sveden fik mig ud-- 686 00:34:00,839 --> 00:34:02,440 Du sveder dog ikke nu. 687 00:34:02,540 --> 00:34:03,742 Du sveder ikke nu. Okay, okay-- 688 00:34:03,842 --> 00:34:05,110 - Jeg har svedt! - Okay, tilbage. 689 00:34:05,210 --> 00:34:08,647 Jeg har svedt, Katie. Hvad mener du? 690 00:34:08,747 --> 00:34:14,052 Varm og krydret sydstatsstegt kyllingemiddage, ja frue. 691 00:34:14,152 --> 00:34:15,587 Det tror jeg ikke du er så god en skuespillerinde 692 00:34:15,687 --> 00:34:16,788 at opføre sig så oprørt. 693 00:34:16,888 --> 00:34:18,123 Jeg har det forfærdeligt. 694 00:34:18,223 --> 00:34:21,626 {\an8}Jeg har lige forvist en trofast, 695 00:34:21,726 --> 00:34:24,629 {\an8}og jeg skal have for at bremse min rulle. 696 00:34:24,729 --> 00:34:26,531 {\an8}Jeg er meget fuld af fortrydelse. 697 00:34:26,631 --> 00:34:28,199 {\an8}Kom her. 698 00:34:29,634 --> 00:34:31,636 {\an8}Jeg ved det. Lyt til mig. 699 00:34:31,736 --> 00:34:33,271 Jeg vil ikke have, at du har det dårligt. 700 00:34:33,371 --> 00:34:34,806 Ingen holder den imod dig. 701 00:34:34,906 --> 00:34:37,642 Og de mennesker, der er ligegyldigt. 702 00:34:37,742 --> 00:34:39,911 Hvad leder vi efter at fange disse forbandede forrædere? 703 00:34:40,011 --> 00:34:42,614 For vi har ikke lært noget ved denne rundbordssamtale. 704 00:34:42,714 --> 00:34:43,648 Nej. 705 00:34:43,748 --> 00:34:45,483 Vi havde en masse... 706 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 - Følelser. - Ja. 707 00:34:47,419 --> 00:34:50,322 Åh, vent, sådan er det... lad os lave en sandhedstest. 708 00:34:50,422 --> 00:34:52,691 Okay, hold min hånd. 709 00:34:52,791 --> 00:34:54,159 Du skal helst ikke være som-- 710 00:34:54,259 --> 00:34:56,027 - Myrder dig. - Mord og sådan noget. 711 00:34:56,127 --> 00:34:59,164 Som hundefrisør har du at have en masse tålmodighed. 712 00:34:59,264 --> 00:35:01,900 {\an8}'For hunde, de kan ikke tale. 713 00:35:02,000 --> 00:35:04,970 {\an8}Og jeg tror, jeg har mestret kropssprogets kunst 714 00:35:05,070 --> 00:35:06,972 {\an8}og bare læse energi generelt. 715 00:35:07,072 --> 00:35:08,440 {\an8}Er du en forræder? 716 00:35:08,540 --> 00:35:10,608 {\an8}Nej. 717 00:35:10,709 --> 00:35:11,943 {\an8}Okay. 718 00:35:12,043 --> 00:35:14,479 {\an8}Om han er en forræder eller en trofast, 719 00:35:14,579 --> 00:35:17,349 {\an8}Jeg tror, Victor er ligesom en dårlig chihuahua. 720 00:35:17,449 --> 00:35:20,885 {\an8}Det er altid de små hunde du skal passe på. 721 00:35:20,986 --> 00:35:23,555 {\an8}Det er aldrig de store. 722 00:35:23,655 --> 00:35:25,123 {\an8}Det var interessant. 723 00:35:25,223 --> 00:35:28,159 {\an8}Jeg studerer kropssprog, mikroudtryk, 724 00:35:28,259 --> 00:35:29,327 {\an8}studiet af menneskelig adfærd. 725 00:35:29,427 --> 00:35:30,996 {\an8}Det er jeg faktisk at få min doktorgrad 726 00:35:31,096 --> 00:35:32,697 {\an8}i klinisk psykologi lige nu. 727 00:35:32,797 --> 00:35:35,767 {\an8}Og når jeg ser Arisa, tror jeg den håndholdte ting 728 00:35:35,867 --> 00:35:38,169 {\an8}som hun gjorde med Victor var bare underligt. 729 00:35:38,269 --> 00:35:40,538 {\an8}Der er noget mærkeligt her. Der sker noget. 730 00:35:40,639 --> 00:35:42,507 Jeg sætter stor pris på hvordan du sætter ligesom tonen an 731 00:35:42,607 --> 00:35:43,775 for meget af diskussionen. 732 00:35:43,875 --> 00:35:45,243 Det håber jeg, jeg gjorde. 733 00:35:45,343 --> 00:35:48,313 Jeg sætter pris på det. 734 00:35:48,413 --> 00:35:51,216 Mmm. Dang, det er godt. 735 00:35:51,316 --> 00:35:54,919 Dette er ikke for sarte sjæle. 736 00:35:55,020 --> 00:35:57,555 Det bliver interessant nu hvem af os bliver myrdet. 737 00:35:57,656 --> 00:36:00,291 Ja, mordet, føler du som det burde være sigende. 738 00:36:00,392 --> 00:36:02,761 Jeg ved ikke hvordan forræderne vil bestemme 739 00:36:02,861 --> 00:36:05,063 {\an8}mellem mig og Katie. 740 00:36:05,163 --> 00:36:08,800 {\an8}Lige nu tænker jeg på min familie, mine tre børn. 741 00:36:08,900 --> 00:36:10,568 {\an8}De ville have far til at kæmpe. 742 00:36:10,668 --> 00:36:13,171 {\an8}Og det er jeg villig til at gøre hvad end det kræver 743 00:36:13,271 --> 00:36:14,706 {\an8}at være en forræder. 744 00:36:14,806 --> 00:36:17,776 {\an8}Dette er det. En af os skal hjem. 745 00:36:35,193 --> 00:36:38,163 Første rundbordsbord og den første trofaste er faldet. 746 00:36:38,263 --> 00:36:40,198 Vores medskyldige, Katie og Xavier, 747 00:36:40,298 --> 00:36:42,400 har hidtil bevist deres forræderiske ånd 748 00:36:42,500 --> 00:36:44,669 ved at overleve rundbordsbordet. 749 00:36:44,769 --> 00:36:48,006 Og forræderne vil gøre det en dødelig beslutning snart. 750 00:36:48,106 --> 00:36:49,974 Men før det, de Medskyldige vil møde 751 00:36:50,075 --> 00:36:52,043 deres hidtil hårdeste test. 752 00:36:54,345 --> 00:36:55,880 Her går vi. 753 00:36:58,183 --> 00:37:01,119 {\an8}"Gemt i slottet er to tomme dødsdomme 754 00:37:01,219 --> 00:37:03,121 {\an8}underskrevet af forræderne." 755 00:37:03,221 --> 00:37:05,790 {\an8}"De er hver især skjulte i identiske bøger 756 00:37:05,890 --> 00:37:08,259 {\an8}berettiget 'Forbrydelse og straf'." 757 00:37:08,359 --> 00:37:09,761 "Den ene er i biblioteket, 758 00:37:09,861 --> 00:37:11,830 og den anden er i atriet." 759 00:37:13,164 --> 00:37:15,767 {\an8}"I skal hver især finde og hente en kendelse 760 00:37:15,867 --> 00:37:17,769 {\an8}"og aflever det til forræderne 761 00:37:17,869 --> 00:37:20,772 {\an8}ved et ansigt-til-ansigt møde i aften." 762 00:37:20,872 --> 00:37:22,440 {\an8}"Hvis du fejler at hente en kendelse 763 00:37:22,540 --> 00:37:24,342 {\an8}"og den anden Medskyldige lykkes, 764 00:37:24,442 --> 00:37:26,077 {\an8}du vil blive myrdet." 765 00:37:26,177 --> 00:37:29,514 {\an8}"Du skal gøre dette før slottets ur ringer." 766 00:37:32,784 --> 00:37:36,721 {\an8}"Husk, forræderne ser på." 767 00:37:36,821 --> 00:37:38,256 - Du holdt os på sporet. - Åh, ja. 768 00:37:38,356 --> 00:37:39,824 spurgte de rigtige spørgsmål. 769 00:37:39,924 --> 00:37:41,326 Jeg tænker bare Kriste virkelig mente det. 770 00:37:41,426 --> 00:37:42,927 Og det tror jeg ikke hun havde noget imod hende. 771 00:37:43,027 --> 00:37:46,131 Hvis jeg ikke er en forræder efter dette bliver jeg myrdet. 772 00:37:46,231 --> 00:37:48,399 {\an8}Så der er alt rider på dette. 773 00:37:48,500 --> 00:37:50,502 {\an8}Det er enten at blive fanget af de troende 774 00:37:50,602 --> 00:37:53,338 {\an8}eller blive myrdet af Forræderne. 775 00:37:53,438 --> 00:37:55,039 {\an8}Så jeg er nødt til at gøre det. 776 00:37:57,842 --> 00:38:01,012 {\an8}- Jeg er nødt til at finde en måde for at få det gjort. 777 00:38:01,112 --> 00:38:04,649 {\an8}På den måde sikrer jeg mig min plads i spillet. 778 00:38:04,749 --> 00:38:06,351 {\an8}- Det er derfor, jeg ikke kunne bringe-- - Åh, min Gud. 779 00:38:06,451 --> 00:38:08,119 {\an8}Ved du hvad vi taler om? 780 00:38:08,219 --> 00:38:09,754 {\an8}Alt handler om... 781 00:38:09,854 --> 00:38:11,956 {\an8}Dette er alt eller intet lige nu. 782 00:38:12,056 --> 00:38:14,626 jeg var ligesom, hvad skete der lige? 783 00:38:14,726 --> 00:38:16,461 Hvad taler du om? 784 00:38:16,561 --> 00:38:19,063 Ariet er fuld af mennesker. 785 00:38:19,164 --> 00:38:21,566 Biblioteket er fyldt med mennesker. 786 00:38:21,666 --> 00:38:25,403 {\an8}Jeg vil blive grundigt imponeret hvis en af dem 787 00:38:25,503 --> 00:38:28,006 var i stand til at finde en dødsdom. 788 00:38:28,106 --> 00:38:29,507 Nogen der ved hvor Mike er? 789 00:38:29,607 --> 00:38:31,609 - Lad os tage en snak. - Vi har ikke set ham. 790 00:38:31,709 --> 00:38:33,211 - Ja. - Undskyld. 791 00:38:33,311 --> 00:38:35,180 - Jeg er nødt til at tage nogle... - Jeg prøver at rotere. 792 00:38:35,280 --> 00:38:39,217 {\an8}Jeg ledte efter den gule Bogen "Forbrydelse og straf". 793 00:38:39,317 --> 00:38:40,885 {\an8}Jeg opdagede det sådan. 794 00:38:42,453 --> 00:38:43,788 Nå, vi sætter os tre ned. 795 00:38:43,888 --> 00:38:47,058 Kom nu, sæt dig ned, sæt dig ned, Frøken Katie. 796 00:38:47,158 --> 00:38:48,293 Hvad er dine tanker? For det har jeg faktisk ikke 797 00:38:48,393 --> 00:38:49,527 talte med dig, jeg har lyst til... - Jeg ved det. 798 00:38:49,627 --> 00:38:51,095 På hvad du har tænkt lige siden-- 799 00:38:51,196 --> 00:38:52,897 Jeg vil gerne høre alles tanker, som-- 800 00:38:52,997 --> 00:38:54,966 Det var skørt. Det var meget intenst. 801 00:38:55,066 --> 00:38:56,801 Ja. 802 00:38:56,901 --> 00:38:59,971 Jeg føler den konkurrenceevne som jeg plejede at føle 803 00:39:00,071 --> 00:39:02,840 spiller baseball tilbage i dag. 804 00:39:02,941 --> 00:39:05,743 {\an8}Katie, hey, det er du ikke får det lige her. 805 00:39:05,844 --> 00:39:08,179 {\an8}Jeg har bestemt at blokere hende ude 806 00:39:08,279 --> 00:39:10,215 {\an8}fra at få det fra atriet. 807 00:39:10,315 --> 00:39:12,917 Hun griber den på ingen måde. 808 00:39:13,017 --> 00:39:15,987 Så folk, jeg flytter ind. Jeg flytter ind. 809 00:39:16,087 --> 00:39:17,422 Jeg har de samme tanker. 810 00:39:17,522 --> 00:39:19,524 For der er så mange store personligheder her. 811 00:39:19,624 --> 00:39:21,326 Han ville ikke flytte sig. 812 00:39:21,426 --> 00:39:24,195 {\an8}Ny taktik, Jeg går videre til biblioteket. 813 00:39:26,664 --> 00:39:29,367 {\an8}Jeg skal finde den kendelse. 814 00:39:29,467 --> 00:39:33,071 {\an8}Kriste, jeg tror fuldt ud Det hørte Kriste. 815 00:39:33,171 --> 00:39:34,839 {\an8}Der er så meget på spil her lige nu. 816 00:39:34,939 --> 00:39:37,342 {\an8}De spiller for deres bogstavelige liv 817 00:39:37,442 --> 00:39:39,010 {\an8}med denne dødsdom. 818 00:39:39,110 --> 00:39:41,546 {\an8}Hvis de begge får det, det bliver en svær beslutning. 819 00:39:41,646 --> 00:39:43,014 - Er du god? - Er I--er I-- 820 00:39:43,114 --> 00:39:44,482 - Nej, nej, nej, nej. - Nej, nej, nej. 821 00:39:44,582 --> 00:39:46,851 Du er velkommen til at slutte dig til os. 822 00:39:46,951 --> 00:39:48,853 Jeg er en følsom person. Må jeg få et kram? 823 00:39:48,953 --> 00:39:52,023 Åh, min Gud, jeg elsker kram. 824 00:39:52,123 --> 00:39:55,026 {\an8}Mit sind er ved at blive vanvittigt. Jeg prøver at få det gjort. 825 00:39:55,126 --> 00:39:58,162 {\an8}Men Jay dræber mig. 826 00:39:59,797 --> 00:40:03,568 {\an8}Tiden tikker, og dette er gør eller dø. 827 00:40:05,136 --> 00:40:08,306 {\an8}Jeg ser bogen, men der er ingen måde 828 00:40:08,406 --> 00:40:11,776 {\an8}for at få fat i en bog fra hylden og ikke gøre det mistænkeligt. 829 00:40:11,876 --> 00:40:13,444 Har du chattet med alle som du vil chatte med? 830 00:40:13,544 --> 00:40:14,912 En slags. 831 00:40:15,013 --> 00:40:16,381 Jeg vil tale til Tomica og Niyyah. 832 00:40:16,481 --> 00:40:19,284 Vil du komme og finde dem hos mig? - Prøv at finde dem. 833 00:40:19,384 --> 00:40:21,119 Dejlig. 834 00:40:23,721 --> 00:40:26,357 - Kom nu. - Åh. 835 00:40:28,693 --> 00:40:31,663 {\an8}Så er vi i gang. Dette er min mulighed. 836 00:40:31,763 --> 00:40:34,999 {\an8}Jeg er nødt til at vinde dette. Jeg skal sørge for, at det lykkes. 837 00:40:37,368 --> 00:40:38,970 {\an8}De lavede for mange snacks. 838 00:40:39,070 --> 00:40:40,238 {\an8}- Jeg fik bogen, 839 00:40:40,338 --> 00:40:42,907 {\an8}men jeg hører fodtrin kommer tilbage. 840 00:40:45,376 --> 00:40:48,880 {\an8}Jeg flipper ud. Jeg er nødt til at lægge den fra mig. 841 00:40:48,980 --> 00:40:52,784 {\an8}Tiden er ved at løbe ud, og jeg skal have denne kendelse. 842 00:40:58,589 --> 00:41:00,224 Har vi vand et sted? 843 00:41:00,325 --> 00:41:02,293 I morgenmadslokalet. 844 00:41:10,668 --> 00:41:13,004 Jeg skal have denne kendelse. 845 00:41:13,104 --> 00:41:15,540 Hvis jeg ikke gør det, så bliver jeg myrdet. 846 00:41:15,640 --> 00:41:18,476 {\an8}Presset er gennem taget.